Порой проскальзывает мысль о том, что со мной что-то не так. В то время, когда девушки моего возраста интересуются шмотками, косметикой, побрякушками, клубами и прочим, я... Ну, я как обычно, одним словом.



Пожалуй, мне пора остановиться. Уговорить себя не сходить с верного пути: сегодня, купив книгу Оливер, я подумала, что было бы неплохо ее прочесть, а потом.... "Нет, надо сначала перечитать все остальные!". Думая об этом, я, кажется, видела, как обливается слезами мой диплом.
Я буду безмерно и до конца жизни любить того человека, который сможет донести до меня мысль о том, что у меня сейчас совсем другое должно быть в приоритете. К сожалению, судя по всему, на такое способна только я сама. Пока что плохо получается, правда.

***

Сегодня у меня спросили о том, как именно я читаю в оригинале. Человек жаловался, что с постоянными подглядываниями слов в словарике он не получает никакого удовольствия от процесса чтения.
Мне пришло в голову, что я со словариком читала только "Зов предков", где давались толкования целым выражениям, а не отдельным словам. Читая все остальное, я никогда не обращалась к словарю; куда интереснее понимать слова из контекста, плюс, когда я начинаю читать, я словно "вливаюсь" в текст, проживаю его, и незнакомые слова словно куда-то исчезают, но незнание того или иного из них никак не отражается на итоговой картине.