Вчера были на "Голодных играх". Повторяется история с "Женщиной в черном" - я не знаю, что и сказать. Вроде мыслей много, а оформляться они не хотят.
По полочкам раскладывать смысла нет, ибо все это еще сделали в день премьеры, а я же слоупок х)
Спойлеры, наверное.
ДА:
1. 12-тый дистрикт. Я ожидала другого, но в целом очень даже довольна;
2. Хэйтмич и его изысканный йумор, повеселило, да;
3. Золотая подводка Цинны Собственно, сам Цинна, но особенно - сцена прощания с Кит.
4. Борода Сенеки;
5. Резня у Рога;
6. Организация игр, начиная со слежения, заканчивая добавлением огня и милых песиков;
7. Капитолий, пусть он и представлялся мне другим, но порадовал очень;
8. Парад, колесницы, костюмы с огнем;
НЕТ:
1. Прим;
2. Отсутствие заявленной музыки и скачущая камера;
3. Русская озвучка;
4. Последнее платье Кит. Не помню, что там было в книге, но это - беее;
5. И вообще, все те моменты, которые переделали\убрали\добавили. Разве была в книге эта фишка с добавлением правила о победе двух участников, а потом отмена его же?
6. Концовка. Ужас. Заставьте меня это развидеть, пожалуйста.
А еще меня бесит то, что я продолжаю называть ее Кит, хотя, наверное, не стоит. Ах, эти трудности перевода.А в целом... я снова не могу слов подобрать. Неплохо, но ожидалось большее. Не жалею, и даже ставлю 8/10. Быть может, даже пойду еще раз.
-
-
28.03.2012 в 23:27была! я прекрасно помню, что когда читала, еще подумала "чё за бред?!".
А еще меня бесит то, что я продолжаю называть ее Кит, хотя, наверное, не стоит. Ах, эти трудности перевода.
а я читала уже с Кис-кис и другими русифицированными словами, так что я это даже не заметила.
6. Организация игр, начиная со слежения, заканчивая добавлением огня и милых песиков;
даааа!! вот это вот мой самый главный плюс
а вообще все "да" и "нет" совпадают почти. Только вот про музыку я ничего не знаю, потому что не наблюдала за фильмом - видела пару фото и всё. Скачущая камера меня тоже особенно не раздражала. А вот концовка мне и в книге не понравилась(((
добавлю от себя... Сноу. Этот старик, который весь фильм разгуливал по саду, Сноу ведь был? Мне он представлялася гадким сукообразным мужиком лет тридцати-сорока.
-
-
28.03.2012 в 23:32была! я прекрасно помню, что когда читала, еще подумала "чё за бред?!"
былааа? не помню! это ж как я читала.. все оба раза. и не замечала Оо
а я читала уже с Кис-кис и другими русифицированными словами, так что я это даже не заметила
а я вообще... не знаю, как правильно. но мне больше нравится оригинальный вариант ее имени, а не тот, что в переводе.
Этот старик, который весь фильм разгуливал по саду, Сноу ведь был?
ага. меня еще удивило, что за весь фильм никто не назвал его по имени-фамилии, и, мне кажется, тот, кто не читал -мог даже не понять, что это за чувак..
-
-
28.03.2012 в 23:44блин... я теперь сомневаюсь)) завтра посмотрю обязательно... но не может быть, чтобы я себе это выдумала.
но мне больше нравится оригинальный вариант ее имени, а не тот, что в переводе.
я тупо не знаю её оригинального имени))
меня еще удивило, что за весь фильм никто не назвал его по имени-фамилии, и, мне кажется, тот, кто не читал -мог даже не понять, что это за чувак..
вот и я сомневалась, кто это... но как бы Сенека с ним базарил, значит, Сноу
Сенека очаровашка)) и Хейтмич!! Хейтмич - это нечто!!
я бы пересмотрела еще раз, но у нас показ уже закончился((
-
-
28.03.2012 в 23:46www.loveread.ec/read_book.php?id=3256&p=66
в первый раз игры я читала отсюда. Цитата:
"– Приветствую финалистов Семьдесят четвертых Голодных игр! Сообщаю вам об отмене недавних изменений в правилах. Детальное изучение регламента показало, что победитель может быть только один. Игры продолжаются! И пусть удача всегда будет на вашей стороне!"
-
-
28.03.2012 в 23:47посмотри, если не трудно)
я тупо не знаю её оригинального имени))
ну дык Katniss, читаться должно как "Кэт", ну или почти как. Но не Кит и Китнисс.
Сенека очаровашка)) и Хейтмич!! Хейтмич - это нечто!!
Цинна лучше х)
Сенека показался недостаточно.. жестким? не знаю. А Хейтмича я представляла постарше х)
-
-
28.03.2012 в 23:48ну вот. значит, я читала плохо(
-
-
28.03.2012 в 23:54я вот только не пойму... в книги мне не показалось, что Цинна прям влюблен был в Китнисс. Уважает, сопереживает, поддерживает - да. Но вот в фильме я сидела и думала-думала...
Сенека показался недостаточно.. жестким? не знаю.
ой, Сенека такой... может и шоколадку дать, и зверя запустить. Его таким работником своего дела сделали...
А Хейтмича я представляла постарше х)
Хейтмича я представляля противнее. Но этот... я бы такому Хейтмичу выпивку просто так приносила бы
-
-
28.03.2012 в 23:55я вот только не пойму... в книги мне не показалось, что Цинна прям влюблен был в Китнисс. Уважает, сопереживает, поддерживает - да. Но вот в фильме я сидела и думала-думала...
серьезно? Оо мне по книге так не казалось, но то, что очень тепло относится - факт.
хотя так и хочется их спейринговать ХД-
-
28.03.2012 в 23:58так вот и мне в книге не казалось. А в фильме ему разве что на колено встать оставалось и в любви публично признаться))
-
-
29.03.2012 в 00:01ну так... круто же
-
-
29.03.2012 в 00:08-
-
30.03.2012 в 16:19Цинна таки уделал всех :3
там, кстати, не только Сноу не называли по имени-
отчеству-фамилии. и это меня печалит D:а еще из белых роз не сделали его "фишечку" D:
бродка Сенеки, ууууу *__*
-
-
30.03.2012 в 16:46а еще не было "пришла добить меня, солнышко?" Т__Т
за нами сидели какие-то парни, и слышно было их "О, он так похож на Ленни Кравица!" х)
-
-
30.03.2012 в 19:18это когда было?
-
-
30.03.2012 в 19:21это было, когда Китнисс нашла Пита)
-
-
30.03.2012 в 19:30-
-
30.03.2012 в 19:32даа, было круто)
а еще наши вскрикнули и отшатнулись все, когда первый собак выскочил из темноты х)
-
-
30.03.2012 в 19:39-
-
30.03.2012 в 19:43какая ты предусмотрительная) а я вот чуть не подпрыгнула)
-
-
30.03.2012 в 19:47-
-
30.03.2012 в 20:29а концовка тебе как, кстати?
-
-
30.03.2012 в 20:38Единственное, что мне запомнилось в конце, это то, что показали смерть Сенеки. Ну не саму смерть, но ты поняла.
-
-
30.03.2012 в 20:43в книге было лучше, мне кажется) а тут намудрили с интервью, приездами, коронами и поздравлениями Сноу, я совсем не в восторге.
И в книге не помню момента про Сенеку и комнату, было разве? Оо
-
-
30.03.2012 в 20:48я не хочу сейчас перечитывать последнюю главу, но я просто помню, что мне дико не понравился конец. Я даже дальше не хотела читать из-за него.
-
-
30.03.2012 в 22:08там они в конце с Питом приехали, и Кит выдает, что все делала только по наводке Хеймитча. ну и драма-драма.
а тут как-то законченно получилось, приехали, бурное приветствие дистриктом и все .__.
Bastard Snow,
даа, вот "солнышко" они реально зря вырезали т___т
-
-
30.03.2012 в 22:57-
-
30.03.2012 в 22:58-
-
31.03.2012 в 06:33ну вот мне было жуууутко интересно, что же там дальше-то будет в книгах.
а на фильме больше половины зала не врубились, что вторая часть будет, а еще и третья хD
еееее :3
-
-
31.03.2012 в 10:57-
-
31.03.2012 в 11:57