Я отвратительно давно не читала новые книги от начала и до конца. Позавчера я решилась на "Ангела для сестры" Пиколт, и не пожалела, хоть книга и оказалась относительно тяжелой.
Мне даже захотелось собрать в один пост цитаты, связанные с фигурирующим там адвокатом и его служебной собакой по кличке Судья.
"А что касается имени, то какой адвокат не хотел бы время от времени командовать судьей?"***
Я сделала шаг вперед, и собака сделала то же самое. Только сейчас я заметила, что на ней жилет с красным крестом, как на сенбернарах, которые носят ром в горах. Я автоматически протянула руку, чтобы погладить ее.
– Не надо, – остановил меня Александер. – Судья – собака-поводырь.
Моя рука застыла в воздухе.
– Но вы же не слепой.
– Спасибо за напоминание.
– Тогда что же с вами?
Я тут же пожалела о вылетевшем вопросе: мне ведь приходилось сотни раз слышать, как бестактные люди задавали Кейт подобный вопрос.
– У меня железное легкое, – сухо сказал Кемпбелл Александер. – Собака не подпускает меня близко к магнитам.
***
– Извини, друг. Но сюда с собаками нельзя.
– Это собака-поводырь, – объяснил я. – Где Офелия?
– Уехала. Сбежала с мужчиной прошлой ночью.
Сбежала? Неужели люди до сих пор это делают?
– С кем? – спросил я, хотя меня это не касалось.
– С каким-то скульптором, который лепил бюсты мировых лидеров из собачьего дерьма.
Мне на минуту стало жаль бедную Офелию. Поверьте мне, любовь – как радуга: она прекрасна, но исчезает, стоит только моргнуть.
Официант достал из заднего кармана пластиковую карточку.
– Вот меню, написанное шрифтом Брайля.
– Я хочу двойной эспрессо и два круассана. И я не слепой.
– Тогда зачем тебе Барбос?
– У меня птичий грипп, и он метит людей, которых я заразил.
Официант не мог понять, шучу я или нет. Он ушел, а я так и не понял, получу ли свой кофе.
***
Возле входа стоял новый охранник: мужчина с шеей, как у быка, и, судя по всему, с такими же мозгами.
– Извините, – сказал он. – С животными нельзя.
– Это собака-поводырь.
Смутившись, охранник наклонился вперед и посмотрел мне в глаза. Я сделал точно такое же движение в его сторону.
– У меня сильная близорукость, и он помогает мне различать дорожные знаки.
читать дальше***
Часть города, где жила Джулия, считалась престижной и имела репутацию района для холостых и незамужних. Эта мысль раздражала меня все время, пока я пытался найти место, чтобы припарковать машину. Швейцар, увидев Судью, преградил мне путь.
– С собакой нельзя, – произнес он. – Извините.
– Это служебная собака. – Похоже, это ничего ему не сказало. Я начал объяснять: – Это мои глаза.
– Вы не похожи на слепого.
– Я лечусь от алкоголизма. Собака бросается между мной и пивом.
***
Как только мы с Судьей вошли в больницу, сразу стало понятно, что нам не повезло. Похожая на Гитлера женщина-охранник с неудачной завивкой, скрестив руки на груди, преградила мне дорогу к лифту.
– С собакой нельзя, – скомандовала она.
– Это служебная собака.
– Вы не слепой.
– У меня сильная аритмия, а у него есть сертификат на проведение сердечно-легочной реанимации.
***
– Хорошо, хорошо. Никто вас не увидит. Я посажу вас в дальней комнате. – Он посмотрел на Судью. – Собака останется здесь.
– Собака пойдет с нами, – возразил я.
– Только не в мой ресторан, – настаивал Луиджи.
– Это служебная собака, и она не может оставаться здесь. Луиджи наклонился ко мне.
– Ты не слепой.
– Я дальтоник, – ответил я. – Он показывает мне, когда переключается светофор.
Уголки его рта опустились вниз.
– Сейчас все такие умные, – пробурчал он и повел нас внутрь.
***
Джулия нырнула под стол с полной тарелкой спагетти.
– Угощайся, Судья, – сказала она. – Так зачем тебе собака?
– Он работает переводчиком для моих испаноязычных клиентов.
– Правда?
Я улыбнулся ей.
– Правда.
***
Он поднялся за мной по ступенькам, немецкая овчарка следовала за ним по пятам. Я налил две чашки.
– Для чего вам собака?
– Он помогает мне знакомиться с девушками, – ответил адвокат.
***
Судья объявил перерыв на тридцать минут для вынесения решения, и я воспользовался этим, чтобы выгулять Судью. Мы обошли маленький зеленый газон за зданием суда, увидели Верна, который присматривал за репортерами, ожидавшими решения суда.
– Давай уже, – поторопил я Судью, который в четвертый раз оббежал газон в поисках укромного места. – Никто не смотрит.
Оказалось, что это не совсем так – к нам бежал ребенок лет трех-четырех.
– Собачка! – кричал он. Малыш протянул руки, пытаясь схватить Судью, и тот отступил ко мне.
Через секунду рядом уже была мама.
– Простите. У моего сына сейчас период собачьей любви. Можно ее погладить?
– Нет, – автоматически ответил я. – Это служебная собака.
– Ох. – Женщина встала и оттянула своего сына. – Но вы же не слепой.
«Я эпилептик, и собака чувствует, когда у меня случится припадок». Я хотел было сказать правду, хоть один раз, впервые. Но опять же, нужно уметь смеяться над собой, ведь так?
– Я адвокат, – ответил я и улыбнулся. – Она догоняет машины скорой помощи для меня.
Когда мы с Судьей уходили, я насвистывал.